Agua, Vida, y Tierra

Creativos

Producido por

What Will the Neighbors Say?

Productor Asociado

Pablo Calderón-Santiago

ELenco

Equity Approved Showcase presentando a:

Ana Cristina Da Silva, Sam Hood Adrain, James Clements, Pablo Calderón-Santiago, Beatriz Miranda*, Xavier Reyes*, Thalia Romina, Maria Victoria Martínez*

* Miembro de Equity que aparece con permiso de Actors 'Equity Association sin el beneficio de un contrato de Equity en esta producción Off-Off Broadway .

*Esta obra no necesariamente representa las opiniones políticas de todos los miembros del elenco.

Iluminación

Elizabeth M. Stewart

Dirección

Alejandra Ramos

Dirección de Libreto

Omar Vélez Meléndez

Regidora

Hanako Rodriguez*

Escenografía

Diana Dávila

Vestuarios y Utilería

Carla Posada

Diseño de Sonido y Video

Jorge Morales Picó

Música en Vivo

Rodrigo Vázquez

Coreografía

Suni Reyes

Bios

Alejandra Ramos (director) escritora, actriz, directora y productora. Ella consiguió su B.A. en Danza y Teatro de la Universidad de Puerto Rico, y una maestría en Artes Escénicas de la Universidad de Murcia. Es la directora artística co-fundadora de Teatro la azotea, Inc., (azotea - rooftop). Autora de En la azotea, 10 piezas cortas de teatro (Ed. Callejón). Festivales Internacionales de Teatro: Casa tomada, Festival Internacional de Cortometraje en el Teatro Circo, y 21 Island (Pregones.PRTT, NY., 2014). En abril se realizó una lectura dramatizada de su nueva obra en inglés de un acto Broken Words como parte del programa Artístic Step-Up Artist in Residence en Pregones / PRTT Theatre. En mayo, su obra Saben A-Mar ("A taste of Loving Sea") se presentó como parte del LGBTQ / LATINX Festival Fuerza Fest.

 

Omar Vélez Meléndez (director de libreto) es un dramaturgo nacido y criado en Puerto Rico. Su debut como dramaturgo tuvo lugar en el 2016 UPR Student Theatre Festival con The Natives Fight for Their Cave: Part 2. Su trabajo también se ha desarrollado en The Lark, Teatro SEA, Pregones / PRTT, The Latinx Playwrights Circle y Fresh Ground Pepper. Las obras incluyen We Built Our Homes Near Kingdoms of Animals and Magic (The Lark's Playwright's Week, 2019 Rita & Burton Goldberg Playwriting Prize), The Last Episode of El Super Mega Show y Notas sobre Killing Seven Oversight, Management and Economic Stability Board Members. Dramaturgia MFA: Hunter College.

Hanako Rodriguez (regidora) es una profesional de teatro independiente con pasión por ayudar a dar vida a nuevas obras escritas por voces subrepresentadas. Sus créditos recientes en Nueva York incluyen NYT Critic's Picks ATHENA (con The Hearth at JACK) y The Workshop (con softfocus en HB Studios). Ha trabajado en numerosos proyectos de Broadway Off y Off-Off, incluidos los de The Fire This Time Festival, National Black Theatre, Two Headed Rep, The Bushwick Starr, Ardea Arts (Opera), horsetrade, The Sheen Center, HERE Arts Center, The Assembly, y La Mama ETC.

Diana Dávila (escenografía) (ella / ella) es una carpintera de teatro independiente y diseñadora de escenografía de El Paso, Texas. Está tan emocionada de haber tenido la oportunidad de trabajar en este proyecto con WWTNS? como su primer diseño de Nueva York. Ella espera tener la oportunidad de trabajar en más proyectos con ellos, y espera que todos disfruten del espectáculo. ¡El pueblo unido jamás será vencido!

Carla Posada (vestuarios y utilería) es una diseñadora de vestuario y escenografía con sede en Nueva York. Ha trabajado en los equipos de disfraces para Hello Dolly! y Tootsie (Broadway), y en The Public Theatre y Felix Starro (Off-Broadway). Recientemente diseñó los trajes para Dreams in Black Major presentados en el Ars Nova ANT Fest 2019. Créditos seleccionados: Diseño de vestuario para Spring Awakening, 12 Angry Animals, The Knot, Veinticinco, Blackbird, Crave. Diseño escénico para Un tranvía llamado deseo, Top Girls, Men on Boats. www.carlaposadadesign.com ¡Infinitamente agradecida a WWTNS por traerme a bordo de este maravilloso proyecto!

Elizabeth M. Stewart (iluminación) es una diseñadora de iluminación con sede en Nueva York cuyo trabajo se ha visto en Nueva York, Londres, Filadelfia y más. Créditos recientes incluyen Where’s Charley (Manhattan School of Music, Riverside Theatre), Бабушка | BAb (oo) shka (14th Street Y), Beyond the Light (Theater Exile / Philadelphia Fringe), Oceanborn (Rave Theatre Festival), Noirtown (Witness Immersive) y Between the Threads (NVJCC, HEREArts). Como diseñadora asociada, parte de su trabajo incluye Piano Tales (James & Jerome) y The Who’s Tommy (Broadway Centerstage en el Kennedy Center). Elizabeth fue miembra del Hangar Theater Design 2018. elizabethmstewart.myportfolio.com

Jorge Morales Picó (diseño de luces y sonido) es un diseñador de video, sonido y compositor puertorriqueño que actualmente reside en la ciudad de Nueva York. Ha diseñado en lugares como Signature Theatre y NYTW para obras como GUAC: My Son, My Hero with Manuel Oliver y Shakespeare en la producción de The Square de Midsummer Night’s Dream. Ha realizado giras con 17c de Big Dance Theatre y Cellular Songs de Meredith Monk, y ha presentado en lugares como MassMoca, UNC Chapel Hill, Harvey Theatre de BAM, The Old Vic en Londres y Deutsches Theater en Berlín. Recientemente, realizó una gira por China con Broadway Asia's Production of An American en París y viajará al Teatro de Chatelet en París con la producción.

Xavier Reyes (elenco) es un cuentista de Puerto Rico que se fue de casa para perseguir sus sueños de hacer teatro. Tiene un BFA de Ithaca College. Algunos créditos favoritos incluyen Kinky Boots, Fun Home, In The Heights, RENT, West Side Story, HAIR, La Cage Aux Folles y SWEAT. Está agradecido de tener la oportunidad de contar esta historia relacionada con su hogar y espera continuar afectando vidas a través de su trabajo. Gracias WWTNS por proveer un espacio para esta historia. Gracias, miembro de la audiencia, por apoyar este espectáculo / medio.

James Clements (elenco) es un actor, escritor, director, productor y educador de arte establecido entre Nueva York y Escocia. Clements ha actuado en lugares como La Mama E.T.C., HERE Arts Centre y MITU580, y ha formado parte del equipo creativo de proyectos en el Lincoln Centre LCT3, el Public y la 92nd Street Y. Sus obras originales, descritas por críticxs como "magnificas" (TimeOut), "intrincadas" (BroadwayWorld) e "intelectuales" (Theatre is Easy), han sido presentadas en ciudades de Estados Unidos, Canadá y el Reino Unido. Es instructor afiliado de Drama en NYU Tisch y Co-Director Artístico de What Will the Neighbors Say? 

 

Thalia Romina (elenco) es una actriz latina de Nueva York nacida y criada en Queens. Se formó en el departamento de Drama de la Escuela Superior de LaGuardia y en el Ala de Teatro Experimental de NYU Tisch. Cuando no está actuando, presenta obras de palabra hablada, come pasta y se obsesiona problemáticamente con Jeremy Renner. Puedes verla como Vanessa Rodríguez en la aclamada serie web 'Barely Adults' www.thaliaromina.com

 

Ana Cristina Da Silva (elenco) es una latina orgullosa, actriz, productora y escritora criada en Austin y radicada en la ciudad de Nueva York. Recibió su B.F.A. en Drama en el Ala de Teatro Experimental, NYU Tisch. Su formación adicional incluye el Conservatorio de Shakespeare Stella Adler. Ana Cristina realizó una gira de The Diana Tapes protagonizando como la Princesa Diana en una gira que finalizó en Londres (Stockwell Playhouse) donde hizo su debut de Off-Westend. Su actuación ha sido descrita como "escalofriante...nítida y enfocada" (BroadwayWorld), "fascinante de ver" (Providence Journal), y "memorable" (Theatre is Easy). Está orgullosa de ser una de las Co-Directoras Artísticas de What Will the Neighbors Say? Gracias a todos por venir!

 

María Victoria Martínez (elenco) Nacida y criada en San Juan, Puerto Rico, la pasión de María por el cine, el teatro y las artes la llevó al Departamento de Drama de la Universidad de Puerto Rico donde completó su B.A. Como miembro del ART Institute for Advanced Theater Training de la Universidad de Harvard, clase de '17, pasó un semestre en el Moscow Art Theater en Rusia. Ella infunde en su trabajo un profundo amor por su isla y su cultura. María se mudó recientemente a la ciudad de Nueva York, donde prosigue su carrera como artista de teatro, con la esperanza de contar las historias de aquellos que sienten que no son escuchados. Actualmente interpreta a María Teresa Mirabal en la obra En el Tiempo de las Mariposas del Repertorio Español. 

 

Sam Hood Adrain (elenco) es un artista de teatro radicado en Nueva York que ha trabajado con compañías de distintas partes de los EEUUA, incluyendo Trinity Repertory Company, Infinity Theatre Company, Missoula Children's Theatre, Ithaca Shakespeare Company, HERE, IRT y Audible, por nombrar algunas. Es un dramaturgo publicado cuyas obras han sido llamadas "desgarradoras....complejas…y sugerentes" (Theatre is Easy), han sido presentadas en NYC en HERE, The Nuyorican Poets Cafe y IRT Theatre, han viajado a Providence y Toronto y una fue convertida en una obra radial producida por los Cleveland Radio Players. Sam es orgullosamente uno de los Co-Directores Artísticos de WWTNS? Tiene un BFA de NYU: Tisch, Ala de Teatro Experimental. 

 

Beatriz Miranda (elenco) es una actriz puertorriqueña recién graduada del programa de maestría en Bellas Artes del American Conservatory Theater. Mientras cursaba su doble bachillerato en Psicología y Teatro en la Universidad de Puerto Rico, fue miembro del Teatro Rodante Universitario y ha actuado como improvisadora y comediante de stand up. Sus papeles recientes incluyen Erin en The Tallest Man in the World, Roberta en Danny and the Deep Blue Sea, Ashley en Clickshare y Queen Marie Therese en Las Meninas de Lynn Nottage. Beatriz está muy emocionada y agradecida de formar parte de este equipo transformador y por poder darle vida a esta pieza. 

 

Pablo Calderón-Santiago (elenco) es un artista multimedia nacido y criado en Puerto Rico. En 2015 realizó su bachillerato en Cine con un enfoque en fotografía fílmica de Emerson College. Actualmente reside en Brooklyn y trabaja en iluminación y tecnología para sesiones de fotografía de bellas artes, editoriales y comerciales. Pablo comenzó su vida creativa como actor con el colectivo de teatro puertorriqueño Jovenes del `98, así como con apariciones en televisión y comerciales. Fuera de la fotografía, Pablo ha dirigido cortometrajes, videoclips y ha realizado investigación y traducción para documentales

Auspiciadores y Socios Comunitarios

WWTNS se asoció con la organización El Puente en Brooklyn y San Juan para el desarrollo y producción de Agua, Vida y Tierra. Fundada en 1982, El Puente ha sido una organización vital con la misión de inspirar y fomentar líderes para la paz y la justicia. Su trabajo de promoción abarca desde la inspiración de jóvenes en riesgo hasta la protección del medio ambiente y todo lo demás. Para más información sobre su trabajo, haga clic aquí.

 

Como nuestro socio comunitario, El Puente proveyó espacio y recursos en Brooklyn, lo que nos permitió conectarnos con líderes y miembros de la comunidad a través de su centro en San Juan. Esta asociación es vital no solo por la misión de WWTNS?, sino también para el éxito de Agua, Vida y Tierra, permintiéndonos enraizarnos lo más profundamente posible en las comunidades que representamos.

 

WWTNS? también se asoció con el Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico (Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico), que es una piedra angular del mundo de las artes de Puerto Rico. Además de la dinámica actividad artístico-cultural generada en su sede, el Museo crea constantemente oportunidades para que las actividades artísticas se proyecten en su comunidad inmediata de Santurce y en el entorno más amplio de Puerto Rico, el Caribe, América Latina y sus diásporas, muchas de los cuales llaman a Puerto Rico su país.

 

Para ello, el MAC ha implementado "Proyecto Santurce: El MAC en el barrio"; un programa de integración y acción social dentro y fuera de los muros que utiliza las artes y la cultura como herramientas para la transformación social y urbana. El proyecto comenzó en 2014 con diferentes comunidades santurcinas como Tras Talleres, Gandul, Sagrado Corazón, Miramar, Machuchal, Hipódromo y Alto del Cabro. Durante 2017, el programa se extendió a Río Piedras en respuesta a la solicitud hecha por la propia comunidad, renombrándose como "El MAC en el vecindario", y después de un crecimiento sostenido en su impacto, en 2018 también se extendió a Guaynabo y Cataño.

Agua, Vida y Tierra está patrocinada, en parte, por el Fondo de Desarrollo de las Artes del Gran Nueva York del Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad de Nueva York, administrado por el Brooklyn Arts Council (BAC).

 

Los materiales promocionales fueron posibles con fondos del Programa Destination> Brooklyn, financiado por la Oficina del Presidente del Condado de Brooklyn y la Fundación NYC & Company, administrados por el Brooklyn Arts Council.

 

Esta producción de Agua, Vida y Tierra fue desarrollada con el apoyo de Pregones / PRTT y su iniciativa ASAP / Artist Space At Pregones.

Entrevistados 

Katrian Martinez, Javier, Abigail Medina, Carline, Julio Ruiz, Rosa la Maravillosa, Doris Méndez, Pablo y Efraín del Hierro, Orlando Reyes, Fredo Padilla Torres, Violeta Ortiz, Norwill Fragoso, Maria José, Rafael Flores, Clara Juan Luis Carril, Odaliz Rivera, Teresita Hernández, Jiménez, Eric Manuel González Morales, Consuelo Sáez Burgos

Aportaciones

 

Rob Pitfield, Paul Zimet, Jean Moore, Tracey Minkin, Lindsay Wolff, Luis Munive, Michael & Mary Nyland, John Newcomb, Teryn Gray, Carly Reicho, Coral Cohen, Sam Donnenberg, Polly Handy, Teresa Da Silva, John Braunstein, Tatiana Baccari, Ann Hood, Marcos Vizcarrondo, Angela Norton, Paul Langland, Lori Howard, Jorge Thomson, Sergio Schuler, Jorge Morales Cordero, Michelle Koh, Marianne & Chris Cooper, Alvaro Calderón, Karen Tuckett, Jonathan Stancato, Ellen Kiley, Michael St. Germain, Kayla Mulkern, Wednesday Derrico, Erika Valdes, Jillian Karole, Thalia Pignanelli, Will Davis, Mary Kate Nyland, Lorne Adrain.

Agradecimientos

Tyaela Nieves, Kayla Yee, Matt Benner, Paris Marcel, Enid Picó, Jack Scaletta, Cameron Marcotte, Luis Gabriel Nuñez, Frances Ramos, Jorge Morales Cordero, Zach Longstreet, Andre Rodriguez, Zulma Santiago, Marian Ramirez, TFANA, The Public Theatre, Julia De Burgos Center.

Hecho posible por la Iniciativa de Artes Asequibles Gowanus de Theater MITU580.